1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=എപ്പിസോഡ് 30=

3
00:01:38,740 --> 00:01:39,660
യുവ മാസ്റ്റർ,

4
00:01:39,660 --> 00:01:40,500
ഈ സമയം,

5
00:01:40,740 --> 00:01:43,380
മിസ് കായ് ഏഴ് ചാട്ടവാറടി എടുത്തു
പൈത്തൺ വിപ്പിൻ്റെ.

6
00:01:44,290 --> 00:01:45,570
അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലല്ലെങ്കിലും,

7
00:01:45,980 --> 00:01:47,130
അത്തരം മുറിവുകൾ

8
00:01:47,490 --> 00:01:48,850
സുഖപ്പെടുത്താൻ സമയം ആവശ്യമാണ്.

9
00:01:49,740 --> 00:01:51,740
ലോർഡ് ക്വി മിസ് കായിയെയും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
തടവിൽ

10
00:01:51,740 --> 00:01:55,210
Realm Cavern ൽ
ആയിരം മടങ്ങ് പാറയുടെ,

11
00:01:55,900 --> 00:01:57,540
അവളെ ഒരു വർഷത്തേക്ക് പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ ശിക്ഷിച്ചു.

12
00:01:59,020 --> 00:02:00,050
ഈ വർഷത്തിനിടയിൽ,

13
00:02:00,980 --> 00:02:02,260
ഗാനം യുഴി മാത്രം

14
00:02:02,570 --> 00:02:03,690
പ്രവേശിക്കുകയും പോകുകയും ചെയ്യാം

15
00:02:03,980 --> 00:02:04,900
അവളെ നോക്കാൻ.

16
00:02:06,850 --> 00:02:07,850
അവനാണെങ്കിൽ,

17
00:02:09,660 --> 00:02:11,660
അവൻ തീർച്ചയായും അവളെ പരിപാലിക്കും
അതീവ ഭക്തിയോടെ.

18
00:02:12,130 --> 00:02:13,170
യുവ മാസ്റ്റർ,

19
00:02:13,430 --> 00:02:14,290
നീയും മിസ് കായും...

20
00:02:14,290 --> 00:02:15,340
ഇനി മുതൽ,

21
00:02:16,010 --> 00:02:16,990
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

22
00:02:17,980 --> 00:02:19,940
ഈ ദിവസം മുതൽ,

23
00:02:19,940 --> 00:02:22,100
വിഭാഗത്തിൽ ആരും ഇല്ല
അവളെ കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ.

24
00:02:28,290 --> 00:02:29,130
അതെ.

25
00:02:41,500 --> 00:02:42,340
എടുക്കുക

26
00:02:43,010 --> 00:02:43,850
ഈ തിളങ്ങുന്ന മുത്ത്.

27
00:02:44,380 --> 00:02:45,399
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

28
00:02:45,890 --> 00:02:46,980
അത് കൊണ്ട്,

29
00:02:47,690 --> 00:02:50,940
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

30
00:03:28,170 --> 00:03:29,010
ഷാവോ,

31
00:03:30,170 --> 00:03:31,010
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.

32
00:03:31,380 --> 00:03:33,380
യൂജി, നീ ഇന്ന് നേരത്തെ എത്തി.

33
00:03:33,730 --> 00:03:34,980
എനിക്ക് ഇതുവരെ വിശക്കുന്നില്ല.

34
00:03:35,780 --> 00:03:36,620
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി.

35
00:03:46,260 --> 00:03:47,100
സത്യം.

36
00:03:47,820 --> 00:03:49,170
വീണ്ടും പണം തീർന്നാലോ?

37
00:03:55,220 --> 00:03:57,340
പൈത്തൺ വിപ്പ് മുറിവുകൾ
സാവധാനം മാത്രമേ സുഖപ്പെടുത്തൂ.

38
00:03:57,890 --> 00:03:59,290
ഷാവോ, നീയും ശ്രദ്ധിക്കണം.

39
00:04:00,010 --> 00:04:00,890
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

40
00:04:01,850 --> 00:04:03,610
ഞാൻ അനങ്ങാത്തിടത്തോളം,
അത് വേദനിക്കുന്നില്ല.

41
00:04:05,610 --> 00:04:06,690
ഇത് സോ ലോർഡ് അയച്ചതാണ്.

42
00:04:06,690 --> 00:04:08,170
ഇത് വേദന ഒഴിവാക്കുകയും രോഗശാന്തി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

43
00:04:10,540 --> 00:04:12,410
ഞാൻ മുമ്പ് ഷൗ അങ്കിൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

44
00:04:13,730 --> 00:04:15,170
എന്നിട്ടും അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

45
00:04:15,660 --> 00:04:17,290
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് സോ പ്രഭുവിന് അറിയാം.

46
00:04:17,580 --> 00:04:18,810
തൻ്റെ പരിക്കുകളാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

47
00:04:19,220 --> 00:04:20,060
കാര്യമൊന്നുമില്ല.

48
00:04:21,930 --> 00:04:23,580
അങ്കിൾ ഷൗ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

49
00:04:24,900 --> 00:04:26,540
അമ്മായിയെയും മു ഷെങ്‌യാങ്ങിനെയും കുറിച്ച്, അല്ലേ?

50
00:04:29,050 --> 00:04:30,730
അമ്മായി ഒരിക്കൽ മു ഷെങ്‌യാങ്ങിനെ പരിചരിച്ചിരുന്നു.

51
00:04:31,410 --> 00:04:32,580
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണശേഷം,

52
00:04:34,220 --> 00:04:35,060
അവൾ ഒരിക്കലും

53
00:04:36,170 --> 00:04:38,140
അതിൻ്റെ മറ്റൊരു വാക്ക് സംസാരിച്ചു.

54
00:04:39,250 --> 00:04:41,250
അവൾ അത് വിട്ടയച്ചിരിക്കണം.

55
00:04:41,930 --> 00:04:43,410
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.

56
00:04:44,700 --> 00:04:46,610
അവളുടെ ആഗ്രഹം അങ്ങനെ തന്നെ ഇല്ലാതായി.

57
00:04:48,220 --> 00:04:49,700
മിസ് കായ് അശ്രദ്ധയായിരുന്നു,

58
00:04:50,050 --> 00:04:50,890
പക്ഷേ

59
00:04:51,340 --> 00:04:52,180
അവരുടെ വഴികൾ വ്യതിചലിച്ചു,

60
00:04:52,700 --> 00:04:54,340
അതിനാൽ അതൊരു ക്ഷണികമായ സ്വപ്നമായിരുന്നു.

61
00:04:57,810 --> 00:04:58,650
യൂജി,

62
00:04:58,900 --> 00:05:00,340
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുക,

63
00:05:00,730 --> 00:05:02,980
എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പറും മഷിയും കൊണ്ടുവരിക.

64
00:05:03,930 --> 00:05:04,770
തീർച്ചയായും.

65
00:05:05,290 --> 00:05:07,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

66
00:05:10,610 --> 00:05:12,250
ഞാൻ ഒരുപാട് നാളായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

67
00:05:14,540 --> 00:05:16,170
ഞാൻ പക്വതയില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

68
00:05:17,220 --> 00:05:18,100
ഇനി മുതൽ,

69
00:05:19,250 --> 00:05:21,610
എനിക്ക് ഒരു മകളാകണം
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

70
00:05:24,020 --> 00:05:25,930
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല

71
00:05:26,580 --> 00:05:28,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചത്
ലൂയിംഗ് താഴ്‌വരയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി

72
00:05:28,780 --> 00:05:30,020
എന്നെക്കാൾ.

73
00:05:30,700 --> 00:05:32,346
എൻ്റെ ആയോധന കലകൾ കൊണ്ടായിരുന്നോ
ദരിദ്രരായിരുന്നു,

74
00:05:33,250 --> 00:05:34,250
അല്ലെങ്കിൽ കാരണം

75
00:05:35,370 --> 00:05:36,780
നിങ്ങൾ അമ്മയെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

76
00:05:39,900 --> 00:05:41,170
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

77
00:05:41,700 --> 00:05:43,340
ആറ് വിഭാഗങ്ങളുടെ നേതാവെന്ന നിലയിൽ,

78
00:05:44,050 --> 00:05:45,576
നിങ്ങൾ ആദ്യം വലിയ നന്മ സ്ഥാപിക്കണം.

79
00:05:45,660 --> 00:05:46,930
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

80
00:05:47,540 --> 00:05:49,346
ശ്രീമതി കായ് സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾക്ക്.

81
00:05:50,100 --> 00:05:51,780
നിങ്ങൾ അവളുടെ കുടുംബത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

82
00:05:51,780 --> 00:05:53,540
അത് എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയങ്ങളെ തണുപ്പിക്കില്ലേ?

83
00:05:53,930 --> 00:05:55,730
നിങ്ങളുടെ മകളായി,

84
00:05:57,370 --> 00:05:58,980
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഭാരം ലഘൂകരിക്കണം.

85
00:05:59,370 --> 00:06:01,170
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി

86
00:06:01,540 --> 00:06:02,380
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

87
00:06:03,100 --> 00:06:04,290
എനിക്ക് ശരിക്കും തെറ്റുപറ്റി.

88
00:06:07,610 --> 00:06:08,700
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

89
00:06:08,700 --> 00:06:10,730
സത്യമായും ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിച്ചു.

90
00:06:12,700 --> 00:06:13,850
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,

91
00:06:15,020 --> 00:06:16,290
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

92
00:06:21,220 --> 00:06:23,100
അതെൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.

93
00:06:28,730 --> 00:06:30,810
(ജിയാംഗുവിൻ്റെ സ്തംഭം)
എൻ്റെ കഴിവ് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

94
00:06:31,220 --> 00:06:33,250
എനിക്ക് വളരെയധികം നേടാൻ പ്രയാസമാണ്
ആയോധന കലകളിൽ.

95
00:06:33,580 --> 00:06:35,140
എന്നാൽ ആറ് വിഭാഗങ്ങളിലെ അംഗമെന്ന നിലയിൽ,

96
00:06:35,140 --> 00:06:36,810
എനിക്ക് ഈ മലയിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല

97
00:06:37,170 --> 00:06:38,340
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ.

98
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
ഇത്തവണ,

99
00:06:41,140 --> 00:06:42,810
മിസ് കായുടെ മാതൃക പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

100
00:06:43,250 --> 00:06:44,170
നീതി നിലനിർത്തുക,

101
00:06:45,050 --> 00:06:46,383
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾക്ക് മഹത്വം കൊണ്ടുവരിക.

102
00:06:48,050 --> 00:06:51,050
നിങ്ങൾ മിസ് കായെ പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

103
00:06:51,410 --> 00:06:52,580
ജിയാങ്ഹു അപകടകാരിയാണ്.

104
00:06:53,170 --> 00:06:54,290
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മാത്രം

105
00:06:54,290 --> 00:06:56,490
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജീവിതം സമാധാനത്തിലും സന്തോഷത്തിലും ജീവിക്കാം

106
00:06:57,490 --> 00:06:59,540
എൻ്റെ അരികിൽ.

107
00:07:08,540 --> 00:07:10,780
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

108
00:07:11,370 --> 00:07:13,810
അപ്പോൾ ഞാൻ ബലഹീനനും ഉപയോഗശൂന്യനുമായിരിക്കരുത്.

109
00:07:18,850 --> 00:07:21,220
ഷാവോ ഒതുങ്ങിയത് മുതൽ,

110
00:07:21,220 --> 00:07:23,370
Qingque Sect അത്ര സജീവമായിരുന്നില്ല.

111
00:07:25,340 --> 00:07:26,180
അവൾക്കെന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?

112
00:07:26,490 --> 00:07:27,780
പൈത്തൺ വിപ്പിൻ്റെ ഏഴ് ചാട്ടവാറടി.

113
00:07:28,220 --> 00:07:29,490
ഞരമ്പിനും അസ്ഥിക്കും പരിക്കുകൾ

114
00:07:29,490 --> 00:07:30,660
അത്ര പെട്ടെന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കരുത്.

115
00:07:30,660 --> 00:07:32,100
അവൾ ഉണർന്നാൽ മതി.

116
00:07:33,476 --> 00:07:35,509
ഞങ്ങൾ ആദ്യ ബാച്ച് വിറ്റു
സ്വർണ്ണ പട്ട് കവചം.

117
00:07:35,660 --> 00:07:37,850
ഈ പ്രാണികളെ അകറ്റുന്ന സാമ്പിളുകൾ
എത്രയും വേഗം അയക്കണം.

118
00:07:38,320 --> 00:07:40,580
പൂർത്തിയാകാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഇനിയും ബാക്കിയുണ്ട്
ഷാവോയെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

119
00:07:40,580 --> 00:07:41,420
മതി.

120
00:07:42,410 --> 00:07:44,660
ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

121
00:07:44,660 --> 00:07:45,946
നിങ്ങൾ ഷാവോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

122
00:07:45,957 --> 00:07:47,340
അത് മതി. നമുക്ക് പോകാം.

123
00:07:47,340 --> 00:07:48,180
ലിംഗ്ബോ,

124
00:07:49,020 --> 00:07:50,246
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണ് ആരാധകൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

125
00:07:50,540 --> 00:07:52,220
മാസ്റ്റർ പണം നൽകി
യിൻ പ്രഭു ഉപേക്ഷിച്ചു

126
00:07:52,220 --> 00:07:53,060
ജിയാങ്‌ഡോങ്ങിലേക്ക്

127
00:07:53,700 --> 00:07:55,293
പുറമേ നിന്നുള്ള ശിഷ്യന്മാർക്കുള്ള ഫീസ് ഒഴിവാക്കി.

128
00:07:55,700 --> 00:07:57,370
ഫാൻ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനല്ലെങ്കിൽ,

129
00:07:57,370 --> 00:07:58,540
വിഭാഗം പ്രവർത്തിക്കില്ല.

130
00:07:59,160 --> 00:08:00,050
എൻ്റെ കടമ മാത്രം ചെയ്യുന്നു.

131
00:08:00,050 --> 00:08:00,890
എൻ്റെ കടമ.

132
00:08:02,050 --> 00:08:03,980
ഷാവോ ഒതുങ്ങിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

133
00:08:03,980 --> 00:08:05,900
ഞങ്ങൾക്ക് ഫണ്ടിൻ്റെ കുറവുണ്ടാകില്ല.

134
00:08:05,900 --> 00:08:07,660
അവൾ മിടുക്കിയും ആശയങ്ങൾ നിറഞ്ഞവളുമാണ്.

135
00:08:07,660 --> 00:08:09,140
നിങ്ങൾ അവളുടെ തടവ് പരാമർശിച്ചു

136
00:08:09,140 --> 00:08:10,630
ഇന്ന് എണ്ണമറ്റ തവണ.

137
00:08:10,630 --> 00:08:11,480
ആ സമയം കൊണ്ട്,

138
00:08:11,490 --> 00:08:13,100
നിങ്ങൾക്ക് സാമ്പിളുകൾ അയക്കാം.

139
00:08:16,700 --> 00:08:17,540
ഞാൻ പോകാം.

140
00:08:19,410 --> 00:08:20,370
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

141
00:08:20,730 --> 00:08:22,340
അനുഭവം നേടാനുള്ള സമയമാണിത്.

142
00:08:23,290 --> 00:08:24,810
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇറങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

143
00:08:25,700 --> 00:08:26,540
എങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

144
00:08:26,540 --> 00:08:27,993
കുറച്ച് പുതിയ വ്യാപാര വഴികൾ തുറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

145
00:08:29,540 --> 00:08:30,980
ഫെങ്ചി, നീ...

146
00:08:32,300 --> 00:08:33,140
ലിംഗ്ബോ,

147
00:08:33,580 --> 00:08:34,526
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

148
00:08:35,300 --> 00:08:36,730
ഉയർന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ മാത്രം

149
00:08:36,730 --> 00:08:37,570
കഴിവതും

150
00:08:38,130 --> 00:08:39,850
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാമോ?

151
00:08:40,420 --> 00:08:41,420
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

152
00:09:00,580 --> 00:09:01,490
ഇത് ഹുയിയുടെ പേപ്പർ ആണ്.

153
00:09:02,060 --> 00:09:03,300
മഷി കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും.

154
00:09:03,700 --> 00:09:04,940
പോരെങ്കിൽ പറയൂ.

155
00:09:05,340 --> 00:09:06,250
ഞാൻ കൂടുതൽ വാങ്ങാം.

156
00:09:07,250 --> 00:09:09,730
മൂന്ന് ദിവസം കൂടുമ്പോൾ പേപ്പർ കൊണ്ടുവരിക.

157
00:09:10,300 --> 00:09:12,370
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് ഇത് മതിയാകും.

158
00:09:14,300 --> 00:09:16,130
വിഭാഗകാര്യങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ,

159
00:09:16,130 --> 00:09:18,730
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വരേണ്ടതില്ല.

160
00:09:20,130 --> 00:09:20,970
കുഴപ്പമില്ല.

161
00:09:49,100 --> 00:09:50,700
മാസ്റ്റർ എന്നെ ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഒതുക്കി നിർത്തി.

162
00:09:51,220 --> 00:09:52,940
അത് പരുഷവും ഹൃദയശൂന്യവുമാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും,

163
00:09:53,530 --> 00:09:54,530
എനിക്കറിയാം

164
00:09:54,980 --> 00:09:56,610
അവൻ എനിക്കായി കൊടുങ്കാറ്റിനെ ശാന്തമാക്കുന്നു.

165
00:09:58,300 --> 00:09:59,250
ഈ സമയത്ത്,

166
00:09:59,980 --> 00:10:01,940
ഞാൻ എഴുതാം

167
00:10:01,940 --> 00:10:02,886
എൻ്റെ ചിന്തകളും രേഖകളും.

168
00:10:03,770 --> 00:10:05,250
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ വരുമ്പോൾ,

169
00:10:06,130 --> 00:10:07,220
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നായികയാകും.

170
00:10:09,420 --> 00:10:11,370
ഗുരു എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മനസ്സിന്.

171
00:10:12,250 --> 00:10:13,820
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

172
00:10:15,180 --> 00:10:16,020
യൂജി,

173
00:10:16,530 --> 00:10:18,700
ഏതുതരം കഥാപുസ്തകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ എഴുതാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

174
00:10:20,700 --> 00:10:22,700
മിസ് കായിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതണം,

175
00:10:23,010 --> 00:10:23,980
അങ്കിൾ ഗുവോ,

176
00:10:24,770 --> 00:10:27,340
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും.

177
00:10:27,980 --> 00:10:29,220
യിൻ പ്രഭുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

178
00:10:31,060 --> 00:10:32,730
ആഹ്ലാദകരമായ വാക്കുകളൊന്നും ഞാൻ എഴുതുകയില്ല.

179
00:10:33,010 --> 00:10:33,980
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

180
00:10:34,530 --> 00:10:35,370
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

181
00:10:37,820 --> 00:10:38,770
യൂജി,

182
00:10:39,420 --> 00:10:40,380
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യനാണ്.

183
00:10:45,340 --> 00:10:46,820
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ലിംഗ്ബോ തിരിച്ചയച്ചു.

184
00:10:47,340 --> 00:10:48,180
അവളുടെ കത്തിൽ,

185
00:10:48,530 --> 00:10:50,456
അവൾ കണ്ടതും കേട്ടതും എല്ലാം എഴുതി
Fengchi കൂടെ.

186
00:10:51,060 --> 00:10:52,530
അത് അശ്രദ്ധയും ആനന്ദകരവുമായി തോന്നി.

187
00:10:54,370 --> 00:10:55,730
ലിംഗ്ബോ ഒടുവിൽ

188
00:10:56,180 --> 00:10:58,010
അവളുടെ ഹൃദയത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു.

189
00:11:02,010 --> 00:11:04,130
യൂജി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

190
00:11:06,530 --> 00:11:07,770
കാരണം എനിക്ക് കായ് ഷാവോയെ ഇഷ്ടമല്ല.

191
00:11:09,980 --> 00:11:11,490
അവൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

192
00:11:12,730 --> 00:11:14,770
അവൾ എടുത്തത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെയും പിതാവിൻ്റെയും പ്രീതി.

193
00:11:15,340 --> 00:11:16,940
ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല,

194
00:11:16,940 --> 00:11:18,610
അവൾ ഒരിക്കലും അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുത്തില്ല.

195
00:11:19,490 --> 00:11:21,940
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
മരുന്നിന് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാമെന്ന്.

196
00:11:23,770 --> 00:11:25,340
അവൾ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ കണ്ടത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

197
00:11:25,340 --> 00:11:26,220
അച്ഛൻ വ്യാജനാണെന്ന്.

198
00:11:27,180 --> 00:11:29,890
മു ക്വിൻഗ്യാൻ അറിയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
പൈശാചിക വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവനാണ്,

199
00:11:30,650 --> 00:11:32,530
അവൾ മടി കൂടാതെ അവനെ രക്ഷിച്ചു.

200
00:11:32,940 --> 00:11:34,610
അവൾ എങ്ങനെ അങ്ങനെ ആകും?

201
00:11:36,100 --> 00:11:38,060
അവൾക്കെങ്ങനെ അനിയന്ത്രിതമായി കഴിയുന്നു

202
00:11:38,060 --> 00:11:39,220
സ്വതന്ത്രവും?

203
00:11:42,010 --> 00:11:42,890
ലിംഗ്ബോ,

204
00:11:44,390 --> 00:11:45,820
നിങ്ങൾ സ്വയം അവളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

205
00:11:45,820 --> 00:11:46,660
യൂജി,

206
00:11:49,180 --> 00:11:50,253
എനിക്ക് മുമ്പ് മനസ്സിലായില്ല.

207
00:11:50,940 --> 00:11:53,060
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

208
00:11:54,850 --> 00:11:56,010
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.

209
00:11:56,940 --> 00:11:57,980
ഞാൻ അവളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

210
00:12:00,420 --> 00:12:01,340
ലോകം വിശാലമാണ്.

211
00:12:02,370 --> 00:12:03,940
ഒരാൾ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കണം.

212
00:12:04,610 --> 00:12:05,450
അതിനാൽ,

213
00:12:06,420 --> 00:12:07,890
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

214
00:12:14,820 --> 00:12:15,730
യൂജി,

215
00:12:18,010 --> 00:12:20,100
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനും സംയമനം പാലിക്കുന്നവനുമാണ്.

216
00:12:20,580 --> 00:12:22,730
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിഴലിച്ചിരിക്കുന്നത്
Mu Qingyan മുഖേന.

217
00:12:23,300 --> 00:12:24,370
ഈ ജീവിതത്തിൽ,

218
00:12:24,850 --> 00:12:26,180
ഒരാൾ തനിക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കണം.

219
00:12:28,420 --> 00:12:29,420
ലോകം വിശാലമാണ്.

220
00:12:30,490 --> 00:12:31,730
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്താൽ ജീവിക്കുക.

221
00:12:52,420 --> 00:12:53,650
(ലോകം വിശാലമാണ്.)

222
00:12:55,250 --> 00:12:56,730
(നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്താൽ ജീവിക്കുക.)

223
00:12:58,060 --> 00:12:59,220
ലിംഗ്ബോയുടെ കഥ

224
00:12:59,820 --> 00:13:01,490
മറ്റൊരു കഥാപുസ്തകമാകാം.

225
00:13:02,980 --> 00:13:03,940
ലിംഗ്ബോയുടെ ധൈര്യം

226
00:13:04,850 --> 00:13:06,530
ഫെങ്ചിയെയും ധൈര്യശാലിയാക്കി.

227
00:13:08,730 --> 00:13:10,180
ഒരാൾ മാത്രം ധൈര്യശാലിയാണെങ്കിൽ,

228
00:13:10,610 --> 00:13:11,770
അത് ഉപയോഗശൂന്യമായിരിക്കാം.

229
00:13:36,730 --> 00:13:38,300
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

230
00:13:40,490 --> 00:13:41,330
ഇരിക്കൂ.

231
00:13:45,580 --> 00:13:46,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് യു ഹുയി നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

232
00:14:04,940 --> 00:14:05,780
ഫെങ്ഗെ,

233
00:14:06,250 --> 00:14:07,850
അത് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നന്ദി പറഞ്ഞു.

234
00:14:08,100 --> 00:14:09,250
നിങ്ങൾ തലവനെ കൊന്നു.

235
00:14:09,940 --> 00:14:11,340
അവൻ്റെ അനുയായികൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുകയില്ല.

236
00:14:12,610 --> 00:14:13,650
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

237
00:14:14,130 --> 00:14:16,130
നീ ഴെയുടെ പിന്നിലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

238
00:14:16,850 --> 00:14:18,730
ലീ വിഭാഗം ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

239
00:14:20,010 --> 00:14:21,490
Nie Zhe ഈ ഘട്ടത്തിലെത്തി

240
00:14:21,980 --> 00:14:22,820
അവൻ കാരണം.

241
00:14:23,100 --> 00:14:23,980
അവൻ നിയെ കൈകാര്യം ചെയ്തു

242
00:14:24,490 --> 00:14:25,423
ശവ അടിമകളെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ

243
00:14:25,580 --> 00:14:26,700
ആറ് വിഭാഗങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

244
00:14:27,370 --> 00:14:28,210
യു,

245
00:14:29,250 --> 00:14:30,650
നീ ഴെയുടെ പാത പിന്തുടരരുത്.

246
00:14:33,610 --> 00:14:34,450
ഫെങ്ഗെ,

247
00:14:34,980 --> 00:14:35,850
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

248
00:14:36,370 --> 00:14:37,370
കുറച്ച് ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തുക.

249
00:14:49,370 --> 00:14:51,340
ഞാൻ ഭക്ഷണവുമായി മടങ്ങുമ്പോൾ,

250
00:14:52,490 --> 00:14:54,530
അകത്ത് മറ്റാരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

251
00:14:54,980 --> 00:14:56,730
മു ക്വിംഗ്യാനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നിടത്തോളം

252
00:14:56,730 --> 00:14:57,940
അവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക,

253
00:14:57,940 --> 00:14:59,100
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

254
00:15:00,940 --> 00:15:01,780
ആരുണ്ട് അവിടെ?

255
00:15:10,130 --> 00:15:11,580
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

256
00:15:12,650 --> 00:15:13,490
യു.

257
00:15:17,770 --> 00:15:18,610
നീ...

258
00:15:24,180 --> 00:15:25,220
എന്തുകൊണ്ട്?

259
00:15:25,770 --> 00:15:26,890
ഡെമോണിക് ക്യാമ്പ്

260
00:15:26,890 --> 00:15:27,850
പോയി.

261
00:15:28,700 --> 00:15:29,940
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.

262
00:15:35,820 --> 00:15:36,660
ഫെങ്ഗെ,

263
00:15:37,940 --> 00:15:39,220
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കും.

264
00:15:54,130 --> 00:15:55,180
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല

265
00:15:55,980 --> 00:15:57,940
എൻ്റെ ഹൃദയം വ്യതിരിക്തമാണ്.

266
00:15:59,420 --> 00:16:00,850
അത് മറുവശത്താണ്.

267
00:16:02,250 --> 00:16:03,890
ഈ കുത്ത് എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

268
00:16:05,580 --> 00:16:07,220
ഒരിക്കൽ മാസ്റ്റർ എന്നോട് പറഞ്ഞു

269
00:16:08,490 --> 00:16:10,340
നിങ്ങൾ ഒരാളെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന്

270
00:16:10,770 --> 00:16:11,980
ചില രഹസ്യങ്ങൾ

271
00:16:12,610 --> 00:16:14,100
ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

272
00:16:16,490 --> 00:16:17,580
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

273
00:16:18,850 --> 00:16:20,490
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആ വാക്കുകൾ.

274
00:16:21,610 --> 00:16:23,250
കറുത്തവൻ്റെ മുഖത്തുള്ള ആളെ കണ്ടോ?

275
00:16:23,460 --> 00:16:24,300
അയാൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നു.

276
00:16:24,300 --> 00:16:25,140
അവൻ്റെ ശബ്ദം ആഴമുള്ളതായിരുന്നു.

277
00:16:25,850 --> 00:16:28,010
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആയോധന കലകൾ അവ്യക്തമായിരുന്നു.

278
00:16:28,610 --> 00:16:29,980
അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്

279
00:16:30,530 --> 00:16:31,820
ലി വിഭാഗത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

280
00:16:39,130 --> 00:16:40,940
മുമ്പ്, സ്കീമർമാർ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു,

281
00:16:40,940 --> 00:16:41,850
തിന്മയെ സഹായിക്കുന്നു.

282
00:16:42,370 --> 00:16:43,490
ഞാൻ ലി സെക്ടിനെ ഏതാണ്ട് അനുവദിച്ചു

283
00:16:43,490 --> 00:16:45,010
വില്ലന്മാരുടെ കൈകളിൽ വീഴുന്നു.

284
00:16:45,610 --> 00:16:46,910
മാസ്റ്ററുടെ ഉപദേശങ്ങളെ ഞാൻ അപമാനിച്ചു.

285
00:16:47,650 --> 00:16:48,820
ഈ ദിവസം മുതൽ,

286
00:16:49,820 --> 00:16:51,010
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തത പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു,

287
00:16:52,100 --> 00:16:52,940
ലി വിഭാഗത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ

288
00:16:53,530 --> 00:16:54,650
എന്നോട് തന്നെ പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

289
00:16:58,530 --> 00:16:59,370
എഴുന്നേൽക്കുക.

290
00:17:15,700 --> 00:17:18,090
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ളവർക്ക്.

291
00:17:18,570 --> 00:17:19,410
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

292
00:17:20,010 --> 00:17:21,660
അത് സെവൻസ് ഗുളിക ഇല്ലാതെ,

293
00:17:22,490 --> 00:17:24,380
നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയില്ല.

294
00:17:26,180 --> 00:17:27,530
പരിശോധന കൂടാതെ,

295
00:17:28,730 --> 00:17:29,980
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും

296
00:17:30,570 --> 00:17:32,330
നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തരായ കീഴാളർ.

297
00:17:37,330 --> 00:17:38,170
യുവ മാസ്റ്റർ.

298
00:17:47,490 --> 00:17:48,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

299
00:18:27,490 --> 00:18:29,010
(ജേഡ് സൂര്യകാന്തി ഇല്ലാതെ,)

300
00:18:29,010 --> 00:18:30,940
(Ziwei രീതിയിൽ പുരോഗതിയില്ല.)

301
00:18:32,860 --> 00:18:35,490
അവൻ എൻ്റെ അമ്മായിയോടൊപ്പം ഉമിനീർ വീണ്ടെടുത്തു

302
00:18:35,940 --> 00:18:37,530
ജേഡ് സൂര്യകാന്തിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

303
00:18:39,180 --> 00:18:41,530
ഗൂഢലക്ഷ്യത്തോടെ അവൻ അവളെ സമീപിച്ചു.

304
00:18:43,180 --> 00:18:45,530
(മു ഷെങ്‌യാങ് പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ടോ
Ziwei രീതിയും?)

305
00:19:00,380 --> 00:19:02,090
കല്യാണം തുടങ്ങുന്നു.

306
00:19:02,660 --> 00:19:03,980
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

307
00:19:03,980 --> 00:19:06,900
പരവതാനികൾ ഇടുക!

308
00:19:21,330 --> 00:19:24,010
സ്നേഹം സമൃദ്ധമായി ആരംഭിക്കുന്നു!

309
00:19:26,570 --> 00:19:29,050
നിങ്ങൾ യോജിച്ചു ജീവിക്കട്ടെ

310
00:19:29,700 --> 00:19:32,660
ഒപ്പം വാർദ്ധക്യം പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക!

311
00:19:34,290 --> 00:19:35,180
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

312
00:19:41,090 --> 00:19:44,490
നവദമ്പതികൾ മുട്ടുകുത്തുന്നു.

313
00:19:46,810 --> 00:19:48,380
ആദ്യ വില്ലു.

314
00:19:53,050 --> 00:19:54,660
രണ്ടാമത്തെ വില്ലു.

315
00:19:56,770 --> 00:19:58,180
മൂന്നാമത്തെ വില്ലു.

316
00:19:58,620 --> 00:19:59,810
എഴുന്നേൽക്കുക.

317
00:20:03,700 --> 00:20:05,980
ദമ്പതികൾ പരസ്പരം വണങ്ങുന്നു.

318
00:20:12,290 --> 00:20:14,380
യംഗ് മാസ്റ്ററിന് നന്ദി.

319
00:20:31,730 --> 00:20:32,570
ഒരു സമ്മാനം.

320
00:20:34,860 --> 00:20:35,860
നന്ദി, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

321
00:20:36,050 --> 00:20:36,890
യുവ മാസ്റ്റർ,

322
00:20:37,220 --> 00:20:39,010
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർക്ക് ഇത്രയും വലിയ സമ്മാനം നൽകി.

323
00:20:39,810 --> 00:20:41,050
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ...

324
00:20:41,050 --> 00:20:42,010
വരൂ.

325
00:20:42,010 --> 00:20:43,050
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചു.

326
00:20:43,050 --> 00:20:45,530
യംഗ് മാസ്റ്ററെ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
രണ്ട് സമ്മാനങ്ങൾ അയയ്ക്കണോ?

327
00:20:46,570 --> 00:20:47,940
തേൻ.

328
00:20:50,330 --> 00:20:51,420
ചടങ്ങ് പൂർത്തിയായി.

329
00:20:54,380 --> 00:20:56,570
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

330
00:21:19,620 --> 00:21:21,090
സ്മൈലി.

331
00:21:21,090 --> 00:21:23,050
എനിക്ക് സ്മൈലി കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

332
00:21:23,290 --> 00:21:24,980
ഹാൻഹായ് പർവതനിരകളിൽ നിന്നാണ് ഇത് അയച്ചത്.

333
00:21:25,530 --> 00:21:27,076
അവർ ഒരു കല്യാണം നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

334
00:21:29,730 --> 00:21:30,730
ഒരു കല്യാണം?

335
00:21:31,330 --> 00:21:33,380
മാസ്റ്റർ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

336
00:21:33,770 --> 00:21:35,140
സിംഗ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

337
00:21:35,730 --> 00:21:37,103
അവളുടെ വിവാഹ മധുരപലഹാരങ്ങൾ നിരസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

338
00:21:38,330 --> 00:21:40,420
അതിനാൽ, ഇത് യു ഗ്വാന്യൂയുടെയും സിംഗ്സിൻ്റെയും വിവാഹമാണ്.

339
00:21:44,050 --> 00:21:44,890
വളരെ മധുരമുള്ള.

340
00:21:52,050 --> 00:21:52,890
ഷാവോ.

341
00:21:56,380 --> 00:21:57,700
- ഞാൻ...
- യൂജി,

342
00:21:59,050 --> 00:22:00,290
എൻ്റെ മഷി ഏതാണ്ട് തീർന്നു.

343
00:22:05,770 --> 00:22:06,610
ഞാൻ...

344
00:22:07,770 --> 00:22:08,940
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വാങ്ങാം.

345
00:22:09,530 --> 00:22:11,050
അപ്പോൾ നന്ദി, യൂജി.

346
00:22:11,810 --> 00:22:12,980
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

347
00:22:13,530 --> 00:22:15,140
ബുക്ക്‌ഷോപ്പ് വരുമാനത്തിൻ്റെ ഈ റൗണ്ടിൽ നിന്ന്,

348
00:22:16,180 --> 00:22:17,490
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20% തരാം.

349
00:22:23,770 --> 00:22:25,076
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

350
00:22:26,010 --> 00:22:26,850
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

351
00:22:28,090 --> 00:22:29,010
വിട.

352
00:22:46,900 --> 00:22:48,810
നിങ്ങൾക്ക് Zhengyang-നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കണോ?

353
00:22:50,730 --> 00:22:51,570
അതിനുശേഷം,

354
00:22:51,770 --> 00:22:53,330
ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം കണ്ടുമുട്ടി.

355
00:22:53,730 --> 00:22:54,700
ആ രാത്രി,

356
00:22:54,940 --> 00:22:56,810
ഷെങ്‌യാങ് പിംഗ്‌ഷുവിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

357
00:22:57,730 --> 00:22:59,180
ആരായിരുന്നു ശ്രീമതി കായ്.

358
00:22:59,700 --> 00:23:01,730
മിസ് കായ് വളരെ നല്ലവളാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

359
00:23:01,980 --> 00:23:04,180
ആ രാത്രി അവൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരുന്നു,

360
00:23:04,180 --> 00:23:06,770
നമ്മൾ നല്ല നാളുകൾ ജീവിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു,

361
00:23:06,770 --> 00:23:07,770
ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

362
00:23:07,770 --> 00:23:09,140
എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്?

363
00:23:09,140 --> 00:23:10,335
അവൻ തന്നെയായിരുന്നു നിർത്തേണ്ടത്

364
00:23:10,346 --> 00:23:12,412
സ്ഥലങ്ങളിൽ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
മഞ്ഞുമലകൾ പോലെ.

365
00:23:12,980 --> 00:23:14,330
മഞ്ഞുമലകൾ ഒഴികെ

366
00:23:14,330 --> 00:23:15,570
അവൻ സൂചിപ്പിച്ചു

367
00:23:15,570 --> 00:23:16,980
അവൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ?

368
00:23:19,250 --> 00:23:20,980
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ?

369
00:23:34,770 --> 00:23:35,610
അമ്മാവൻ ലീ,

370
00:23:35,899 --> 00:23:36,888
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

371
00:23:36,940 --> 00:23:37,780
എങ്ങനെ

372
00:23:37,940 --> 00:23:38,780
ഷാവോ ഈയിടെ ആയിരുന്നോ?

373
00:23:39,220 --> 00:23:40,530
നീ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

374
00:23:41,560 --> 00:23:42,766
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

375
00:23:46,140 --> 00:23:47,490
ഷാവോയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു

376
00:23:47,490 --> 00:23:48,420
ഒതുങ്ങുകയും ചെയ്തു.

377
00:23:48,980 --> 00:23:50,533
അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കാൻ അവൾ കഥാപുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നു.

378
00:23:51,250 --> 00:23:52,810
അവളുടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ പ്രൂഫ് റീഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നു

379
00:23:52,810 --> 00:23:54,090
എനിക്ക് മതി.

380
00:23:54,090 --> 00:23:55,140
ഈ വർഷത്തിനിടയിൽ,

381
00:23:55,660 --> 00:23:57,250
നിനക്ക് മാത്രമേ അവളോടൊപ്പം കഴിയാൻ കഴിയൂ.

382
00:23:57,940 --> 00:23:59,140
പിന്നെ നീ പ്രൂഫ് റീഡ് മാത്രമാണോ?

383
00:24:00,380 --> 00:24:01,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

384
00:24:02,420 --> 00:24:04,050
നിങ്ങളുടെ തലമുറ

385
00:24:04,050 --> 00:24:06,250
ഏതാണ്ട് നശിച്ചിരിക്കുന്നു

386
00:24:06,250 --> 00:24:07,140
ഔചിത്യമെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന വഴി.

387
00:24:07,860 --> 00:24:09,380
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അശ്രദ്ധനായിരിക്കാം,

388
00:24:09,380 --> 00:24:11,140
എങ്കിലും അവനു ധൈര്യമുണ്ട്.

389
00:24:11,940 --> 00:24:13,570
അഭിനയിക്കാൻ സമയമാകുമ്പോൾ അവൻ അഭിനയിക്കും.

390
00:24:14,700 --> 00:24:16,010
അവളുടെ തടവ് വർഷം അവസാനിക്കുമ്പോൾ,

391
00:24:16,700 --> 00:24:18,380
ഷാവോ ലുവോയിംഗ് താഴ്‌വരയിലേക്ക് മടങ്ങും.

392
00:24:18,900 --> 00:24:19,810
നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ടാകില്ല.

393
00:24:31,540 --> 00:24:33,980
(ജിയാംഗുവിൻ്റെ ശരിയായ വഴികൾ;
എൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കുക)

394
00:24:33,980 --> 00:24:34,900
എങ്ങനെയുണ്ട്?

395
00:24:36,010 --> 00:24:36,850
മോശമല്ല.

396
00:24:37,220 --> 00:24:38,060
അത് കഴിഞ്ഞു!

397
00:24:38,900 --> 00:24:40,220
വേഗം പോയി സിംഗ്ജിയയോട് പറയൂ.

398
00:24:40,220 --> 00:24:41,506
അങ്കിൾ വേഡ്സ്മിത്തിനെ അറിയിക്കുക

399
00:24:41,860 --> 00:24:43,090
അച്ചടിക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ.

400
00:24:46,860 --> 00:24:47,700
ഷാവോ,

401
00:24:48,140 --> 00:24:49,220
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

402
00:24:50,250 --> 00:24:51,220
അതെന്താ യൂജി?

403
00:24:52,810 --> 00:24:53,580
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

404
00:24:53,591 --> 00:24:55,404
എൻ്റെ സഹോദരൻ വിവാഹം കഴിക്കും
സിഖി വിഭാഗത്തിലെ മിസ് യാങ്.

405
00:24:56,010 --> 00:24:57,420
എനിക്ക് ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

406
00:24:58,090 --> 00:24:59,490
സിയാവോളൻ

407
00:25:00,010 --> 00:25:01,620
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ശരിക്കും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

408
00:25:02,420 --> 00:25:03,260
ഷാവോ,

409
00:25:05,730 --> 00:25:07,220
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം പോകണോ?

410
00:25:14,490 --> 00:25:16,290
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഹാൻ പറഞ്ഞു

411
00:25:16,900 --> 00:25:19,490
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
തടി മത്സ്യം മുട്ടാൻ

412
00:25:20,220 --> 00:25:21,290
ഒരു സന്യാസിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

413
00:25:22,250 --> 00:25:23,140
അപ്പോൾ?

414
00:25:23,420 --> 00:25:24,260
അതിനാൽ,

415
00:25:24,546 --> 00:25:25,840
ലുവോയിംഗ് വാലിയുടെ കുടുംബ പരമ്പര

416
00:25:26,010 --> 00:25:27,770
എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

417
00:25:28,290 --> 00:25:30,420
യൂജി, നീ തയ്യാറാണോ
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

418
00:25:30,770 --> 00:25:31,610
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

419
00:25:32,290 --> 00:25:33,660
കുട്ടി എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കണം.

420
00:25:34,180 --> 00:25:35,490
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

421
00:25:35,490 --> 00:25:36,330
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

422
00:25:40,620 --> 00:25:41,530
പക്ഷേ ഞാനല്ല.

423
00:25:42,810 --> 00:25:43,940
യൂജി, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

424
00:25:44,700 --> 00:25:46,380
ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗമാണ് പ്രധാനം.

425
00:25:46,900 --> 00:25:48,490
ശരിക്കും നല്ല പൊരുത്തം തന്നെ.

426
00:25:50,200 --> 00:25:51,050
പക്ഷേ...

427
00:25:51,050 --> 00:25:52,860
ഞാൻ മു ക്വിംഗ്യൻ അല്ല.

428
00:25:52,860 --> 00:25:54,220
നിങ്ങൾ മു ക്വിംഗ്യൻ അല്ല,

429
00:25:55,420 --> 00:25:57,090
നീ അവനാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

430
00:25:59,290 --> 00:26:00,220
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

431
00:26:00,220 --> 00:26:02,010
ഞാൻ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കളിപ്പാട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

432
00:26:02,620 --> 00:26:05,090
ഒരു ദിവസം ആകസ്മികമായി എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

433
00:26:05,420 --> 00:26:07,250
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് ധാരാളം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വാങ്ങി

434
00:26:07,250 --> 00:26:08,980
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.

435
00:26:10,620 --> 00:26:11,620
ചിലത് ഇതിലും മികച്ചതായിരുന്നു

436
00:26:11,620 --> 00:26:13,770
ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ.

437
00:26:15,730 --> 00:26:17,050
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ വേണ്ടായിരുന്നു.

438
00:26:19,940 --> 00:26:21,250
കാരണം

439
00:26:21,250 --> 00:26:23,050
എനിക്ക് അവരെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

440
00:26:23,700 --> 00:26:25,180
ഞാൻ ആദ്യം സ്നേഹിച്ച വഴി.

441
00:26:28,380 --> 00:26:29,420
യൂജി,

442
00:26:31,700 --> 00:26:32,570
ക്ഷമിക്കണം.

443
00:26:49,940 --> 00:26:52,220
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കളിപ്പാട്ടം എനിക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

444
00:26:53,140 --> 00:26:54,180
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം വന്നാലോ,

445
00:26:54,900 --> 00:26:56,330
ആ കളിപ്പാട്ടത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇനി കൊതിക്കുന്നില്ല

446
00:26:58,180 --> 00:26:59,730
പകരം ഒരു വാൾ വേണോ?

447
00:27:00,710 --> 00:27:01,570
യുഴി...

448
00:27:01,570 --> 00:27:02,620
ഷാവോ,

449
00:27:02,620 --> 00:27:03,460
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

450
00:27:05,380 --> 00:27:06,220
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

451
00:27:43,810 --> 00:27:44,650
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

452
00:27:51,810 --> 00:27:52,650
ലിംഗ്ബോ,

453
00:27:53,140 --> 00:27:53,980
നീ പൊയ്ക്കോളൂ.

454
00:27:54,290 --> 00:27:55,130
ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്തും.

455
00:27:55,220 --> 00:27:56,486
നമ്മൾ പോരാടിയാൽ ഒരുമിച്ച് പോരാടും.

456
00:27:56,570 --> 00:27:58,290
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

457
00:27:58,290 --> 00:27:59,130
പോകൂ.

458
00:27:59,130 --> 00:28:00,050
പോകൂ!

459
00:28:00,490 --> 00:28:01,330
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

460
00:28:02,180 --> 00:28:03,220
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

461
00:28:04,490 --> 00:28:05,660
നീ മരിച്ചാൽ,

462
00:28:06,900 --> 00:28:08,570
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

463
00:28:09,530 --> 00:28:11,050
നമ്മൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

464
00:28:17,730 --> 00:28:18,570
എല്ലാം ശരി.

465
00:28:19,660 --> 00:28:21,220
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

466
00:28:49,530 --> 00:28:50,770
ലിംഗ്ബോയുടെ കത്തിൽ പറയുന്നു

467
00:28:50,950 --> 00:28:52,543
ഹുവാങ്ഷ ഗാംഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
കാണാതായി.

468
00:28:52,940 --> 00:28:54,530
അവളും ഫെങ്‌ചിയും തിരച്ചിൽ സഹായിക്കാൻ പോയി.

469
00:28:55,203 --> 00:28:56,165
എന്നാൽ ആ കാണാതായ ആളുകൾ

470
00:28:56,176 --> 00:28:57,700
പെട്ടെന്ന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ച് അവരെ ആക്രമിച്ചു.

471
00:28:57,980 --> 00:28:59,010
അവളുടെ വിവരണത്തിൽ നിന്ന്,

472
00:28:59,770 --> 00:29:01,290
അവർ തീർച്ചയായും ശവത്തിൻ്റെ അടിമകളായിരുന്നു.

473
00:29:01,290 --> 00:29:02,180
ലിംഗ്ബോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

474
00:29:02,810 --> 00:29:04,420
ഫെങ്‌ചി തൻ്റെ ജീവൻ കൊണ്ട് അവളെ സംരക്ഷിച്ചു.

475
00:29:04,700 --> 00:29:06,240
മിസ്റ്റർ സോങ് സിയൂഴി ആയപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവർ രക്ഷപ്പെട്ടത്

476
00:29:06,570 --> 00:29:07,570
പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം എത്തി.

477
00:29:09,290 --> 00:29:10,220
മാസ്റ്റർ,

478
00:29:10,220 --> 00:29:11,940
മു ക്വിംഗ്യാൻ മേധാവിയായ ശേഷം

479
00:29:11,940 --> 00:29:13,490
അടിമകളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം വിലക്കി.

480
00:29:13,810 --> 00:29:14,660
യുക്തിയാൽ,

481
00:29:15,620 --> 00:29:17,090
അവ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പാടില്ല.

482
00:29:18,050 --> 00:29:20,700
ഒരുപക്ഷേ അത് വഞ്ചനയാണ്.

483
00:29:21,090 --> 00:29:23,090
പൈശാചിക വിഭാഗം മുമ്പും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

484
00:29:23,980 --> 00:29:24,980
ഈ കാര്യം

485
00:29:24,980 --> 00:29:26,140
വളരെ വിചിത്രമാണ്.

486
00:29:26,730 --> 00:29:28,180
എനിക്ക് നേരിട്ട് പോകണം.

487
00:29:28,570 --> 00:29:29,410
യൂജി,

488
00:29:29,940 --> 00:29:31,050
Qingque സെക്ടറിൽ തുടരുക.

489
00:29:31,620 --> 00:29:32,460
അതെ.

490
00:30:10,660 --> 00:30:11,700
ഞാൻ പുറത്ത്.

491
00:30:14,730 --> 00:30:16,810
തടവ് പൂർത്തിയാക്കിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

492
00:30:20,290 --> 00:30:21,250
സിംഗ്ജിയ,

493
00:30:21,620 --> 00:30:22,460
ഒരു വർഷത്തെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം

494
00:30:22,730 --> 00:30:23,810
നീ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

495
00:30:25,380 --> 00:30:27,700
വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ അധ്വാനിച്ചിട്ടുണ്ട്.

496
00:30:28,010 --> 00:30:29,420
ഞാൻ വ്യക്തമായി മെലിഞ്ഞു.

497
00:30:31,570 --> 00:30:34,180
ഷാൻസി കൂൺ
നിങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന ഓർക്കിഡുകളും

498
00:30:34,660 --> 00:30:36,660
എല്ലാം നട്ടിരിക്കുന്നു
ഹെർബൽ വയലിൽ.

499
00:30:37,220 --> 00:30:38,620
വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അവയെ നട്ടത്.

500
00:30:39,330 --> 00:30:40,170
ആരറിഞ്ഞു

501
00:30:40,570 --> 00:30:41,700
അവ ഉപയോഗപ്രദമാകുമോ?

502
00:30:42,900 --> 00:30:45,860
മൂന്ന് പകലും രാത്രിയും ശുദ്ധീകരണത്തിന് ശേഷം,

503
00:30:46,330 --> 00:30:47,170
ഞാൻ ഒടുവിൽ

504
00:30:47,420 --> 00:30:49,090
ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ചു

505
00:30:49,530 --> 00:30:50,620
ഇത്

506
00:30:50,620 --> 00:30:51,620
അജയ്യ

507
00:30:51,620 --> 00:30:52,490
ശവം ബ്രേക്കർ.

508
00:30:54,490 --> 00:30:57,290
സിംഗ്ജിയ, ആ പേര് ശരിക്കും...

509
00:30:58,220 --> 00:30:59,570
അത്ഭുതകരം.

510
00:30:59,570 --> 00:31:00,530
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

511
00:31:02,730 --> 00:31:04,490
ശവത്തിൻ്റെ അടിമകളെ ഇതിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

512
00:31:04,490 --> 00:31:06,220
വിഷം ആഴമില്ലാത്തിടത്തോളം,

513
00:31:06,220 --> 00:31:07,620
അവർ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

514
00:31:07,980 --> 00:31:09,660
ഒരിക്കൽ മാസ്റ്റർ അവരുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി,

515
00:31:10,010 --> 00:31:11,290
നമുക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാം.

516
00:31:11,620 --> 00:31:12,940
മൃതദേഹം അടിമകൾ രഹസ്യമായി നീങ്ങുന്നു.

517
00:31:13,660 --> 00:31:14,620
മാസ്റ്റർക്ക് ഇതുവരെ ഒരു വിവരവുമില്ല.

518
00:31:15,180 --> 00:31:16,090
Nie Zhe മരിച്ചു.

519
00:31:17,380 --> 00:31:18,530
ഈ ശവം അടിമകൾക്ക് കഴിയുമോ

520
00:31:19,180 --> 00:31:20,490
കറുത്തവൻ്റെ പണിയായിരിക്കുമോ?

521
00:31:20,860 --> 00:31:21,980
ഞാൻ കരുതുന്നു

522
00:31:21,980 --> 00:31:23,010
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അറിയും

523
00:31:23,010 --> 00:31:25,180
അവരെ എങ്ങനെ ശുദ്ധീകരിക്കാം.

524
00:31:25,180 --> 00:31:26,150
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷം,

525
00:31:26,161 --> 00:31:28,427
മാസ്റ്റർ എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ആറ് വിഭാഗങ്ങളിലെ അംഗങ്ങൾ,

526
00:31:28,660 --> 00:31:29,620
അങ്കിൾ ലി ഉൾപ്പെടെ.

527
00:31:31,570 --> 00:31:33,140
പക്ഷേ അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.

528
00:31:33,700 --> 00:31:35,980
കറുത്ത നിറമുള്ള മനുഷ്യൻ തോന്നുന്നു
വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

529
00:31:35,980 --> 00:31:38,220
അവൻ ശവത്തിൻ്റെ അടിമകളുടെ പുറകിലാണെങ്കിൽ,

530
00:31:38,220 --> 00:31:39,060
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

531
00:31:39,730 --> 00:31:40,660
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,

532
00:31:40,660 --> 00:31:43,050
ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിൽ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല
കാരണമില്ലാതെ.

533
00:31:52,090 --> 00:31:53,380
ഈ വാഹകപ്രാവ് എവിടെ നിന്നാണ്?

534
00:31:53,380 --> 00:31:54,570
അച്ഛൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

535
00:31:54,570 --> 00:31:55,700
വീട്ടിലേക്ക് എഴുതി.

536
00:31:56,050 --> 00:31:56,940
ഇതായിരിക്കണം മറുപടി.

537
00:32:04,050 --> 00:32:04,900
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

538
00:32:08,140 --> 00:32:09,660
അച്ഛൻ ഒറ്റപ്പെട്ട കൃഷിയിലാണ്.

539
00:32:09,660 --> 00:32:10,900
വിഭാഗത്തിൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

540
00:32:12,290 --> 00:32:13,420
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

541
00:32:13,420 --> 00:32:15,250
അടിമകൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതോടെ,

542
00:32:15,250 --> 00:32:16,330
അച്ഛൻ എങ്ങനെ തുടരും

543
00:32:16,330 --> 00:32:17,170
ഏകാന്തതയിൽ?

544
00:32:19,293 --> 00:32:20,593
എനിക്ക് ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

545
00:32:20,900 --> 00:32:21,900
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

546
00:32:21,900 --> 00:32:22,940
എനിക്ക് ഈ കാര്യം തോന്നുന്നു

547
00:32:22,940 --> 00:32:24,490
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

548
00:32:25,330 --> 00:32:26,180
ഒരുപക്ഷേ

549
00:32:26,180 --> 00:32:28,220
അവനെ പിടിക്കാനുള്ള നമ്മുടെ അവസരമാണിത്.

550
00:32:28,940 --> 00:32:30,620
എൻ്റെ തടവിൻ്റെ വർഷം അവസാനിച്ചു.

551
00:32:31,940 --> 00:32:33,140
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകാം.

552
00:32:33,140 --> 00:32:33,980
എല്ലാം ശരി.

553
00:32:44,010 --> 00:32:45,210
മഞ്ഞുമലകൾ ഒഴികെ

554
00:32:45,330 --> 00:32:46,250
അവൻ സൂചിപ്പിച്ചു

555
00:32:46,530 --> 00:32:47,860
അവൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ?

556
00:32:48,180 --> 00:32:49,140
അവ്യക്തമായി,

557
00:32:49,700 --> 00:32:51,980
രക്തത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും...

558
00:32:53,770 --> 00:32:54,620
മാർഷ് ഫോറസ്റ്റ്?

559
00:32:54,860 --> 00:32:59,020
(ഗ്വാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗം, ബ്ലഡ് മാർഷ് ഫോറസ്റ്റ്)

560
00:33:09,180 --> 00:33:10,020
യുവ മാസ്റ്റർ,

561
00:33:10,980 --> 00:33:11,900
ഗ്വാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിന് സമീപം,

562
00:33:12,220 --> 00:33:13,339
ശവത്തിൻ്റെ അടിമകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

563
00:33:13,940 --> 00:33:14,780
കൂടാതെ,

564
00:33:14,940 --> 00:33:16,900
മിസ് കായ് ക്വിംഗ്ക്യൂ സെക്‌റ്റ് വിട്ടു.

565
00:33:21,140 --> 00:33:22,533
അവളുടെ തടവിൻ്റെ വർഷം അവസാനിച്ചു.

566
00:33:23,570 --> 00:33:25,420
അവൾ തിരിച്ചുവരാൻ സമയമായി
ലുവോയിംഗ് താഴ്വരയിലേക്ക്.

567
00:33:25,420 --> 00:33:26,380
മിസ് കായ്

568
00:33:26,980 --> 00:33:28,900
സോങ് യൂജിക്കൊപ്പം ഗ്വാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോയി.

569
00:33:32,090 --> 00:33:33,250
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ല.

570
00:33:37,980 --> 00:33:39,660
(ബ്ലഡ് മാർഷ് ഫോറസ്റ്റ്)

571
00:33:39,660 --> 00:33:44,860
(ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗം)

572
00:33:44,860 --> 00:33:47,780
(ടൈംലി ചേംബർ)

573
00:33:47,810 --> 00:33:48,650
Xiuzhi.

574
00:33:48,980 --> 00:33:49,820
യൂജി,

575
00:33:50,250 --> 00:33:51,090
നീ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?

576
00:33:51,570 --> 00:33:52,410
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

577
00:33:52,700 --> 00:33:53,660
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

578
00:33:56,420 --> 00:33:57,260
എനിക്ക് അച്ഛനെ കാണണം.

579
00:33:57,470 --> 00:33:58,330
പ്രവേശിക്കരുത്.

580
00:33:58,330 --> 00:33:59,570
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

581
00:34:00,900 --> 00:34:02,700
സിയൂജി, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

582
00:34:03,090 --> 00:34:04,770
പരിശീലിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

583
00:34:05,200 --> 00:34:06,090
സിയൂജി,

584
00:34:06,090 --> 00:34:07,010
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

585
00:34:08,260 --> 00:34:10,130
ശവത്തിൻ്റെ അടിമകളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

586
00:34:10,490 --> 00:34:11,330
മാസ്റ്റർ Xiuzhi.

587
00:34:12,940 --> 00:34:13,900
മാസ്റ്റർ യൂജി,

588
00:34:13,900 --> 00:34:14,740
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

589
00:34:16,300 --> 00:34:17,170
ഹുവാങ്ഷ സംഘം

590
00:34:17,170 --> 00:34:18,900
സിഖി വിഭാഗത്തിലെ യാങ് പ്രഭുവിനെ വിളിച്ചുവരുത്തി.

591
00:34:18,900 --> 00:34:20,010
പോയി നോക്ക്.

592
00:34:20,010 --> 00:34:20,860
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

593
00:34:22,300 --> 00:34:25,540
(ടൈംലി ചേംബർ)

594
00:34:25,780 --> 00:34:26,620
അങ്കിൾ ഗാനം,

595
00:34:27,340 --> 00:34:28,820
ഹുവാങ്ഷ സംഘം ദുർബലമാണെങ്കിലും,

596
00:34:29,300 --> 00:34:30,535
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല

597
00:34:30,546 --> 00:34:31,690
ദശാബ്ദങ്ങളിലെ ദുർബലർ.

598
00:34:32,260 --> 00:34:33,340
അവന് ശ്വാസം ഉള്ളിടത്തോളം,

599
00:34:33,860 --> 00:34:35,860
അവൻ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരെ സഹായിച്ചു.

600
00:34:35,860 --> 00:34:36,780
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

601
00:34:36,780 --> 00:34:38,650
അവൻ തൻ്റെ ഇണകളുടെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കുമോ?

602
00:34:39,530 --> 00:34:41,090
മുതിർന്ന,

603
00:34:41,090 --> 00:34:42,300
അവനുവേണ്ടി നീതി പുലർത്തുക.

604
00:34:42,610 --> 00:34:44,860
മിസ്റ്റർ ഹുവാങ് നിവർന്നു നിന്നു.

605
00:34:45,130 --> 00:34:47,050
അവൻ അനീതി അനുഭവിച്ചാൽ,

606
00:34:47,050 --> 00:34:49,010
ഞങ്ങൾ നീതി അന്വേഷിക്കും.

607
00:34:49,010 --> 00:34:50,130
അവൻ ആരാണ്?

608
00:34:50,650 --> 00:34:51,980
അവൻ അച്ഛൻ്റെ കസിനാണ്,

609
00:34:52,380 --> 00:34:53,260
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.

610
00:34:53,499 --> 00:34:55,259
അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന സീനിയോറിറ്റിയുണ്ട്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ.

611
00:34:55,270 --> 00:34:56,110
യാങ് പ്രഭു.

612
00:34:59,570 --> 00:35:01,050
എന്താ സോങ് ഷിജൂൻ വന്നില്ല?

613
00:35:01,050 --> 00:35:02,530
അച്ഛൻ ഏകാന്തതയിലാണ്.

614
00:35:02,530 --> 00:35:04,570
ഞാൻ താൽക്കാലികമായി ചുമതലയേറ്റു.

615
00:35:04,570 --> 00:35:06,090
എന്ത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,

616
00:35:06,090 --> 00:35:07,300
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

617
00:35:07,300 --> 00:35:08,140
ഏകാന്തതയിലോ?

618
00:35:09,380 --> 00:35:11,420
അയാൾക്ക് ശരിക്കും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

619
00:35:11,420 --> 00:35:13,530
അതോ കുറ്റക്കാരനാണോ?

620
00:35:13,530 --> 00:35:14,940
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

621
00:35:14,940 --> 00:35:16,570
എന്ത് കുറ്റമാണ് അച്ഛൻ വഹിക്കുന്നത്?

622
00:35:16,570 --> 00:35:17,530
വളരെ നന്നായി.

623
00:35:17,530 --> 00:35:19,170
പിന്നെ എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ,

624
00:35:19,170 --> 00:35:20,380
ഞാൻ വ്യക്തമായി പറയാം.

625
00:35:20,740 --> 00:35:21,650
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ,

626
00:35:22,170 --> 00:35:23,780
ഹുവാങ്ഷ സംഘത്തിൻ്റെ നേതാവ് ഹുവാങ്,

627
00:35:24,340 --> 00:35:25,900
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജിയാങ്ഹുവിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു

628
00:35:26,570 --> 00:35:28,170
കുടുംബത്തോടൊപ്പം സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.

629
00:35:28,570 --> 00:35:29,900
എന്നിട്ടും ഗാനം ഷിജുൻ

630
00:35:30,170 --> 00:35:32,210
രഹസ്യം കൊതിച്ചു
അവൻ്റെ പർവത പിൻവാങ്ങലിൻ്റെ

631
00:35:32,490 --> 00:35:34,090
ശവ അടിമകളെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ.

632
00:35:34,530 --> 00:35:36,076
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ,

633
00:35:36,300 --> 00:35:38,090
ഗാനം ഷിജുൻ അവരെയെല്ലാം നിശബ്ദരാക്കി,

634
00:35:38,420 --> 00:35:40,740
വൃദ്ധരെയും ചെറുപ്പക്കാരെയും അറുക്കുന്നു

635
00:35:40,740 --> 00:35:42,300
സംഘത്തിൻ്റെ.

636
00:35:44,210 --> 00:35:45,050
യാങ് പ്രഭു,

637
00:35:45,300 --> 00:35:46,340
വാക്കുകൾ മാത്രം തെളിവല്ല.

638
00:35:47,210 --> 00:35:48,170
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

639
00:35:48,170 --> 00:35:49,340
കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ശേഷം,

640
00:35:49,900 --> 00:35:52,050
വാളിൻ്റെ മുറിവുകൾ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

641
00:35:52,340 --> 00:35:54,780
ഗുവാങ്ഷ്യൻ വാൾ നീക്കങ്ങളാൽ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

642
00:35:55,490 --> 00:35:56,900
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ സഖ്യകക്ഷികളാണ്.

643
00:35:56,900 --> 00:35:59,130
ഞങ്ങൾ അറിവ് പങ്കിടുന്നു.

644
00:35:59,130 --> 00:36:01,170
ഗുവാങ്ഷ്യൻ വാൾ അടയാളങ്ങൾ അനുകരിക്കുന്നു

645
00:36:01,170 --> 00:36:02,010
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ല.

646
00:36:02,340 --> 00:36:03,180
തീർച്ചയായും,

647
00:36:03,490 --> 00:36:04,780
ഞാൻ നിസ്സാരമായി കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല

648
00:36:04,780 --> 00:36:06,610
വാൾ നീക്കങ്ങളെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി.

649
00:36:06,980 --> 00:36:09,050
എന്നാൽ സോങ് ഷിജുൻ ഒരിക്കൽ വഴുതിവീണു

650
00:36:09,300 --> 00:36:10,780
ഒരു അതിജീവിച്ചു.

651
00:36:11,090 --> 00:36:11,940
ഷാ ടിയാൻ,

652
00:36:18,650 --> 00:36:20,420
നിൻ്റെ മുറിവ് അവരെ കാണിക്കൂ.

653
00:36:24,260 --> 00:36:25,340
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

654
00:36:25,610 --> 00:36:27,210
ലോർഡ് സോങ്ങിൻ്റെ വാൾ നീക്കങ്ങൾ അതുല്യമാണ്.

655
00:36:27,570 --> 00:36:28,820
മുറിവുകൾ ആദ്യം കാണുന്നില്ല,

656
00:36:29,050 --> 00:36:29,890
പിന്നീട്,

657
00:36:30,820 --> 00:36:32,170
വടു പൂപോലെ വിരിഞ്ഞു.

658
00:36:33,050 --> 00:36:34,820
സീനിയർ, ദയവായി അത് പരിശോധിക്കുക.

659
00:36:53,090 --> 00:36:53,930
തീർച്ചയായും,

660
00:36:54,530 --> 00:36:57,260
അത് ഷിജൂൻ്റെ വാളിൽ നിന്നുള്ള മുറിവാണ്.

661
00:36:57,570 --> 00:36:58,740
അത് എന്ത് തെളിവാണ്?

662
00:36:59,530 --> 00:37:00,740
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

663
00:37:00,740 --> 00:37:03,090
അവൻ്റെ വാൾ ശൈലി അലങ്കാരമാണ്.

664
00:37:03,090 --> 00:37:04,050
മിന്നുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

665
00:37:04,050 --> 00:37:05,300
അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല

666
00:37:06,050 --> 00:37:07,090
പഠിക്കാൻ.

667
00:37:07,380 --> 00:37:08,220
കായ് ഷാവോ,

668
00:37:08,650 --> 00:37:10,050
ഇത് നിനക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല.

669
00:37:10,050 --> 00:37:11,260
നമ്മൾ നീതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

670
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
ആർക്കും സംസാരിക്കാം.

671
00:37:15,610 --> 00:37:16,543
ഞാൻ കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ എത്തി.

672
00:37:16,860 --> 00:37:18,210
ഞാൻ എങ്ങനെ ചേരാതിരിക്കും?

673
00:37:22,130 --> 00:37:22,980
ഷാ ടിയാൻ,

674
00:37:24,530 --> 00:37:25,380
ഞങ്ങളോട് പറയൂ

675
00:37:26,260 --> 00:37:27,690
ലോർഡ് ഗാനം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു.

676
00:37:28,380 --> 00:37:29,610
എൻ്റെ യജമാനൻ, നേതാവ് ഹുവാങ്,

677
00:37:30,050 --> 00:37:31,820
ഗ്രാമീണർ അപ്രത്യക്ഷരാകുന്നതായി കേട്ടു.

678
00:37:32,420 --> 00:37:33,420
ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു

679
00:37:33,740 --> 00:37:35,090
Nie വിഭാഗത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ

680
00:37:35,090 --> 00:37:36,463
ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗത്തിൽ അഭയം തേടിയിരുന്നു

681
00:37:36,710 --> 00:37:37,570
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

682
00:37:37,570 --> 00:37:39,530
ശവ അടിമകളെ ശുദ്ധീകരിക്കാനുള്ള രീതി

683
00:37:39,530 --> 00:37:40,820
ഗാനം ഷിജുന്.

684
00:37:41,420 --> 00:37:43,340
രഹസ്യം ചോർന്നപ്പോൾ,

685
00:37:43,860 --> 00:37:45,260
അവൻ ഹുവാങ്ഷ സംഘത്തെ കൊന്നൊടുക്കി

686
00:37:45,260 --> 00:37:46,940
അത് മറയ്ക്കാൻ.

687
00:37:48,900 --> 00:37:49,980
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു

688
00:37:50,420 --> 00:37:51,610
മരണം നടിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം.

689
00:37:51,900 --> 00:37:53,900
അത് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് മാത്രമാണ്.

690
00:37:56,380 --> 00:37:58,170
ഗാനം ഷിജുൻ പോലും വേദനിപ്പിച്ചു

691
00:37:58,170 --> 00:37:59,050
സ്വന്തം മകൻ.

692
00:37:59,060 --> 00:38:00,130
അത് തെളിവല്ലേ?

693
00:38:00,650 --> 00:38:01,490
ഇല്ല.

694
00:38:02,210 --> 00:38:03,050
സിയൂജി,

695
00:38:03,050 --> 00:38:04,300
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

696
00:38:04,300 --> 00:38:05,650
അത് ശരിക്കും അച്ഛനായിരുന്നോ?

697
00:38:05,650 --> 00:38:06,690
അത് പിതാവായിരുന്നില്ല.

698
00:38:06,690 --> 00:38:08,490
അവനു വേണ്ടി ഞാൻ ഉത്തരം പറയും.

699
00:38:08,490 --> 00:38:09,740
Xiuzhi

700
00:38:09,740 --> 00:38:10,940
മിസ് ക്വിയെയും മിസ്റ്റർ ഡായിയെയും രക്ഷിച്ചു

701
00:38:10,940 --> 00:38:12,820
ശവത്തിൻ്റെ അടിമകളിൽ നിന്ന്

702
00:38:12,820 --> 00:38:13,670
അനാവൃതവും

703
00:38:13,670 --> 00:38:15,530
ഗാനം ഷിജൂൻ്റെ ഇതിവൃത്തം.

704
00:38:15,530 --> 00:38:18,340
ഗാനം ഷിജുൻ അത് മറയ്ക്കാൻ സിയൂജിയെ നിർബന്ധിച്ചു,

705
00:38:18,340 --> 00:38:19,820
എന്നാൽ സിയൂജി നിരസിച്ചു,

706
00:38:19,820 --> 00:38:22,570
സോങ് ഷിജൂൺ അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

707
00:38:22,570 --> 00:38:23,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് ശബ്ദങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

708
00:38:23,900 --> 00:38:26,050
അവൻ്റെ ചേമ്പറിൽ നിന്നാണ് പോരാട്ടം വന്നത്.

709
00:38:26,050 --> 00:38:27,170
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

710
00:38:28,130 --> 00:38:30,170
എന്തൊരു നിർഭാഗ്യം.

711
00:38:31,090 --> 00:38:31,930
സിയൂജി,

712
00:38:32,170 --> 00:38:33,690
ഇത് സത്യമാണോ?

713
00:38:36,780 --> 00:38:37,620
അങ്കിൾ പാങ്,

714
00:38:37,900 --> 00:38:38,740
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

715
00:38:39,900 --> 00:38:41,260
എനിക്കറിയില്ല.

716
00:38:41,940 --> 00:38:43,130
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

717
00:38:44,340 --> 00:38:45,650
ഞാൻ മാസ്റ്ററെ കണ്ടു

718
00:38:45,650 --> 00:38:46,610
കർത്താവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

719
00:38:46,980 --> 00:38:47,820
അതിനുശേഷം,

720
00:38:48,170 --> 00:38:49,570
ഭഗവാൻ ഏകാന്തതയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

721
00:38:50,010 --> 00:38:50,850
യൂജി,

722
00:38:51,420 --> 00:38:52,900
അച്ഛന് ക്ഷണികമായ ഒരു വീഴ്ചയുണ്ടായി.

723
00:38:52,900 --> 00:38:53,940
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

724
00:38:58,780 --> 00:38:59,620
അച്ഛൻ,

725
00:38:59,710 --> 00:39:00,570
നീ എന്തിനാണ് പുറത്തു വന്നത്?

726
00:39:00,570 --> 00:39:01,420
അച്ഛൻ.

727
00:39:01,420 --> 00:39:02,530
ഗാനം ഷിജുൻ,

728
00:39:03,210 --> 00:39:05,380
നിങ്ങൾ രക്തം കൊണ്ട് പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

729
00:39:08,640 --> 00:39:19,300
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

730
00:39:38,060 --> 00:39:42,470
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

731
00:39:43,035 --> 00:39:47,650
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

732
00:39:47,990 --> 00:39:52,555
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

733
00:39:53,080 --> 00:39:57,380
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

734
00:40:00,325 --> 00:40:05,025
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

735
00:40:05,550 --> 00:40:09,840
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

736
00:40:10,500 --> 00:40:14,530
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

737
00:40:14,845 --> 00:40:19,970
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

738
00:40:20,545 --> 00:40:25,355
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

739
00:40:25,570 --> 00:40:29,740
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

740
00:40:30,465 --> 00:40:34,400
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

741
00:40:34,900 --> 00:40:40,175
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

742
00:41:02,905 --> 00:41:08,035
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

743
00:41:08,400 --> 00:41:12,770
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

744
00:41:13,035 --> 00:41:17,165
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

745
00:41:17,350 --> 00:41:22,925
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്